Looking for a fix on squeaky 350 turbo transmission. Ran low on fluid and now shifts about 3200 rpm. Trash?

Trans cooler lines may have been leaking unnoticed. Noticed squeaking while driving but seldom drive it.